Categoría: cultura

Michael Palin, conocido por haber formado parte de los Monty Python, se embarcó hace años en un viaje que le llevaría dar la vuelta casi compleata por el borde del océano pacífico. Grabaron 10 documentales mientras viajaba por todos estos paises: Rusia, Japón, Corea del Sur (tan solo unos segundos en Corea del Norte), China, Vietnam, Filipinas, Malasia, Indonesia, Australia, Nueva Zelanda, Chile, Bolivia, Peru, Colombia, México, EE.UU. y Canadá.

En el segundo capítulo es cuando viaja por Japón y Corea. En sus aventuras por Japón visita:

  • La isla Sado donde tradicionalmente se ha enseñado el arte del Taiko y donde ahora está establecido el grupo de música Kodō, encargados de popularizar el Taiko tanto en Japón como en el extranjero.
  • Luego visita Tokyo donde se encuentra con una gran fan de los Monty Phyton, Mayumi Nobetsu. Con ella, a parte de ganar en las apuestas de caballos, come en uno de los restaurantes más antiguos, el Komagata Dojo fundado en 1801, una receta especial de pescado: el dojo-nabe. Luego visitan el parque Yoyogi con sus músicos callejeros y rockabillies malotes.
  • El templo Buttsū-ji donde se realiza la meditación Zen. Allí prueba el golpe del Keisaku en sus propias carnes.
  • Un parque temático sobre Holanda. Por si no lo sabíais hasta 1853 eran los únicos comerciantes que podían entrar a Japón, pero tan solo a la isla de Dejima.
  • Nagasaki, donde habla de la bomba atómica.

Solo en el País Vasco un carbonero borracho podría ser tan entrañable y multicultural.

La canción del Olentzero en euskera y en castellano:

Olentzero joan zaigu
mendira lanera
intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu duenean
Jesus jaio dela
lasterka etorri da
berri ona ematera.


Horra! Horra!
Gure Olentzero!
Pipa hortzetan duela
eserita dago
kapoiak ere baditu
arraultzatxoekin
bihar meriendatzeko
botila ardoakin.


Olentzero buruhandia
entendimentuz jantzia
bart arratsian edan omen du
bost arruako sagia
ai urde tripahaundia
la,lara,lara
ai urde tripahaundia
la,lara,lara,laralara



Olentzero se ha ido
al monte a trabajar
con la intención
de hacer carbón.
Cuando ha oído
que ha nacido Jesus
ha venido corriendo
a dar la buena noticia.


¡Míralo! ¡Míralo!
¡Nuestro Olentzero!
Con la pipa entre dientes
está sentado
también tiene gallos capón
con huevos
para merendar mañana
con una botella de vino.


Olentzero cabezón
tan sabio
ayer por la tarde se bebió
un montón de litros de vino.
¡Ay cerdito tripón!
la, lara, lara
¡Ay cerdito tripón!
lara, larala, laralala





PD: Yo he sido tan malo que ni carbón me ha traído. ¡BIEN!

El hanko (判子) es un sello que se usa en Japón para firmar documentos. Al parecer son fáciles de falsificar, así que Mitsubishi ha creado uno con un sistema de clave de seguridad… de 2 dígitos. Si se echan cuentas se ve que no son muchas combinaciones posibles la verdad pero el dibujo del sello cambia lo suficiente como para poder distinguirlo del original. 21.000 yenes cuesta.

Como se ve el patrón del dibujo cambia solo en la zona exterior del sello haciendo girar 2 discos concéntricos.

Tokyo vs Osaka: Las cartas del sentido común IV – Semáforos en rojo

10 jun cultura, curiosidades, Japón, Tokyo vs Osaka 4 comments

Los peatones en Osaka si tienen el semáforo en rojo observan la carretera y si pueden pasan corriendo, pero los de Tokyo esperan a que se ponga en verde.

Y quiero recordar que todo esto hay que tomárselo con humor, como hacemos los bilbaínos y los giputxis (dicho con cariño eh =P), que ya se que en todas partes hay gente de todo tipo y cada uno hace las cosas a su manera.