Estaba hace un rato viendo la tele (cosa muy rara en mi) y al llegar al canal de la tele tienda pensé “Visto que todo lo demás es basura, voy a ver un rato esto, que si te lo tomas como un programa de humor te mueres de risa”. En esos momentos daban un anuncio de un té chino que supuestamente es buenísimo para adelgazar. El té chino del Dr. Ming.

Mi sorpresa ha sido mayúscula cuando al mostrarse la caja del producto veo esto:

Como me suena a mi esa cara. Pero mucho mucho mucho. ¡Anda! Pero si es Yukichi Fukuzawa ¡el que sale en los billetes de 10.000 yenes!

Como os podéis imaginar ni es chino, ni doctor, ni adelgaza ni nada. Dudo que sea té la verdad.

Para terminar esta semana corta os pongo un pequeño test tonto de estos que se hacen en 20 segundos. Aparecen 10 preguntas que se supone todo japonés sabe responder. A ver cuan japoneses sois. Yo he sacado un 7.

Aunque es muy intuitivo voy a traducir las preguntas:

1. ¿Cuál de estos montes es el monte Fuji?
2. ¿Cuál de estos edificios históricos es el Kinkaku-ji?
3. ¿Kyoto o Nara?
4. ¿Quién es Doraemon?
5. ¿Shibuya o Shinjuku?
6. ¿Cómo se le llama a este tipo de vaso en japonés?
7. ¿Qué sushi cuesta más?
8. ¿Yukata o Furisode?
9. ¿Cómo se llama esta torre que se está construyendo en estos momentos?
10. Miras al rededor y ves esto. ¿Dónde estás?

Voy a poner un poco más abajo las respuestas así que no las miréis antes de hacer el test

1. El de la derecha.
2. El de la izquierda (el dorado).
3. Nara.
4. El de la derecha.
5. Shibuya.
6. Jokki.
7. El de la izquierda (maguro sushi).
8. Furisode.
9. Tokyo Sky Tree.
10. Tottori.

Fuente Speekit.

Hoy en Bilbao, centro del universo, y más concretamente en la sala Bilbo Rock a las 20:30 concierto de Mamá Ladilla (después del grupo Mapamundis). Allí estaré dándolo todo.

Cualquier canción suya es buena pero os pongo el “Me pende mix” pues por eso mismo, porque es un mix.

Venga unas pocas más:

Yuka me ha mandado 2 videos muy graciosos. En el primero se ve como, en diferentes situaciones, la gente de Osaka sigue la broma al reportero mientras que los de Tokyo se quedan alucinados. Mirar como reaccionan los osakenses cuando les dan una escobilla (tawashi 束子) por micrófono, una berenjena (nasu 茄) por teléfono o incluso konnyaku (蒟蒻, también llamada lengua del diablo) por cámara de fotos, y luego mirad los tokyotas. No hay color. (para quitar los comentarios que aparecen sobreimpresionados en el video pinchar en el “bodillo” de tre puntitos abajo a la izquierda).

En el segundo fingen disparar y acuchillar con una katana a la gente para ver si reaccionan actuando como si les hubieran herido. ¡Hay uno en el minuto 1:44 que hasta se tira al suelo y se hace el muerto! También prueban si funciona sin la cámara delante o con gente hablando por teléfono. Definitivamente estos osakenses son unos cachondos.

Cuando le cuento a la gente que estoy aprendiendo japonés y que he ido allí de vacaciones casi siempre me dicen “¿Pero allí con el inglés te arreglas no?”. Y la verdad es que salvo alguna excepción, el inglés no sirve de mucho (aunque menos da una piedra). Si nos ponemos a comparar en el nivel de inglés que hay en España y en Japón yo diría que la cosa anda parecida. La gente joven con estudios se defiende más o menos, pero el resto poco o nada.

Para ver una muestra del nivel que tienen los japoneses os voy a enseñar estos videos. En ellos piden a la gente que cuente alguna situación embarazosa que les haya pasado y luego que digan lo mismo pero en inglés. La cara que ponen cuando se dan cuenta del brete en el que se han metido no tiene precio. Los videos están subtitulados en inglés excepto el 1º (pena que el sonido y el video vayan a saltos…) donde realmente te das cuenta de lo difícil que es entenderles al no tener ni una pista de lo que hablan (a no ser que sepas japonés). A ver que os parece lo que yo he entendido:

1. La primera chica parece que le gustaba su profesor pero una vez le vio algo de verdura entre los dientes.
2. El segundo dice que fue a esquiar con ¿una chica que se ligo en el Hachiko? pero luego algo de ¿¡”open body”!?
3. La tercera chica fue a un parking con su novio y… y… ¿¡”face down”!?
4. Y el último no tengo ni idea de lo que dice. Algo de un lady boy… A saber que le ha pasado a este hombre.

¿Vosotros qué creéis que dicen en este primer video?

Fuente MorkSensei.