Kiyomizu-dera (清水寺, templo del agua pura) es un templo budista, patrimonio de la humanidad por la UNESCO, que se encuentra al este de Kyoto. El templo original es del año 798, pero como todos los templos de Japón por un motivo u otro (normalmente incendios) fue reconstruido el el 1633. Dentro podemos encontrar varios edificios y monumentos, incluso un santuario shinto: el Jishu jinja. En esta foto se puede ver la entrada al templo custodiada por 2 leones de piedra (石獅, shishi).

En su interior, a cada lado, se encuentran los dioses Niō (仁王), guardianes del templo.

Por desgracia no se ve nada a través de la rejilla, pero tienen cara de pocos amigos.

El recinto principal tiene unas magnificas vistas desde su balcón a la vegetación de la montaña si miramos de frente y a Kyoto si miramos a nuestra derecha. En el periodo Edo se decía que a la persona que sobrevivía a la caída desde ese balcón se le concedería un deseo. Evidentemente ahora está prohibido saltar pero de toda la gente que se supone saltó (unos 234) al rededor de 200 sobrevivieron, en parte gracias a la vegetación de la ladera y en menor parte porque la altura del salto es de “tan solo” 13 metros.

A la entrada del mismo hay unos zuecos (geta) de hierro y 2 bastones llamados “Benkei no tetsu geta to shakujō” (弁慶の鉄下駄と錫杖). Benkei (de nombre completo Saitō Musashibō Benkei) era un monje guerrero del siglo 12 conocido por su gran estatura y fuerza. La lealtad demostrada por este monje hizo que fuera uno de los personajes favoritos del folclore japonés, por lo que mucho de lo que se sabe de él está entre la realidad y la ficción. Aún no he descubierto si esos zuecos y bastones fueron de Benkei o qué pueden representar en este templo, pero supongo que formarán parte de alguna historia sobre su vida relacionada con su fuerza. Y es que para llevar esos geta hay que tener fuerza ya que pesan 12 kilos en total. La barra pequeña mide 1,76 m. y pesa 17 kilos y la grande mide 2,6 m. y pesa 96 kilos. Todo el mundo intenta levantarlas, y la pequeña con algo de fuerza se puede, pero la grande por mucho de Bilbao que sea esa no hay quien la levante, y no solo porque pesa mucho sino porque no se puede agarrar fácilmente y la estructura de madera que lo sujeta no deja cogerla con una buena postura.

Foto de ussyan

Benkei según Kikuchi Yōsai (Wikipedia)

Ya en su interior, entre otras, hay una figura de Buda.

En este video se puede ver como una señora golpea un rin gong. Esta campana es normalmente usada para marcar el inicio y final de la meditación en las prácticas budistas.

Si seguimos el trayecto bajaremos hasta unas fuentes que traen agua de la montaña: Otowa-no-taki (音羽の瀧). Se dice que beber del agua de cada una da buena salud, longevidad o suerte en los estudios. Yo creo recordar que solo bebí de una y es que beber de las 3 se supone que no está bien por considerarse codicioso. Para poder beber hay unos cazos metálicos con un largo mango que usa todo el mundo. Una vez usado hay que dejarlo dentro de un aparato que lo limpia mediante luz ultravioleta (no se yo hasta que punto quedan bien limpios). Para los escrupulosos hay una persona vendiendo unos cazos individuales que se colocan sobre un soporte que tiene a su vez un largo mango. Estando yo nadie compró de esos y yo tampoco lo hice. Y sigo vivo

Este es el cazo que se usa para beber de las fuentes. La chica seguro que os sonará del post sobre el santuario Jishu jinja.

¿Cómo llegar?
Autobús: El 100 y el 206 desde la estación de Kyoto (15 minutos, 220 yenes). Bajarse en la parada Kiyomizu-michi, andar un poco hasta el semáforo más cercano, girar a la izquierda y subir la cuesta. Son unos 10 minutos andando.
Entrada: 300 yenes, 400 yenes en horario nocturno con iluminación especial.
Horario normal: 6:00 – 17:30/18:00/18:30 según temporada.
Horario nocturno con iluminación especial: 18:30 – 21:30 del 12 al 21 de marzo, del 25 de marzo al 10 de abril y del 17 de noviembre al 4 de diciembre. 19:00 – 21:30 del 6 al 16 de agosto. En noche vieja abre desde las 22:00 del 31 de diciembre hasta las 18:00 del 1 de enero.
Web oficial en inglés: http://www.kiyomizudera.or.jp/lang/01.html.

Desde la parada del bus (A) hasta el templo (B).

Mapa de todo el recinto.

¡Hasta la próxima!

Super Potato (スーパーポテト) es una tienda de videojuegos del barrio de Akihabara, en Tokyo. Está especializada en consolas y juegos retro, aunque también tiene alguna que otra cosa actual. Se reconoce fácilmente por su vistosa fachada, pero no es tan fácil de encontrar a simple vista al no estar en una de las calles principales. No os preocupéis que al final del post he añadido una explicación y un mapa para que lleguéis sin problemas.

La tienda ocupa las plantas 3, 4 y 5 del edificio en cuestión y en cada una nos podemos encontrar lo siguiente:

• 3ª – Famicom (ファミコン), Super Famicom (スーパーファミコン), Sega Saturn (サターン), PC Engine (PCエンジン), Neo Geo Pocket (ネオポケ), Dreamcast (ドリキャス), Neo Geo (ネオジオ), WonderSwan (WS), PC-FX, Mega Drive (メガドライブ) y Virtual Boy (ヴァーチャルボーイ).
• 4ª – Play Station, bandas sonoras (サウンドトラック cuya abreviación es サントラ) , Game Boy (ゲームボーイ), Nintendo 64, Game & Watch (ゲムウォッチ), artículos varios (グッズ, “goods”), LSI (Large Scale Integration, se refiere a otras máquinas tipo Game & Watch, 電子ゲーム) y GameTube (ゲームチューブ, nunca he oído hablar de esto pero tiene pinta de no ser una consola sino más bien una web de juegos).
• 5ª – Salón recreativo con diferentes tipos de máquinas (me parece que sobre todo las que llevan una Neo Geo MVS). En japonés se dice ゲームセンター (“geemu senta” y viene de “game center”) pero se abrevia “ゲーセン” (geesen). Como curiosidad en esta planta hay un “trono” hecho con cartuchos de Famicom en el que por supuesto te puedes sentar. ACTUALIZACIÓN: En agosto de 2011 el trono estaba roto No se si ahora lo habrán arreglado.

Grabé un video en cada una de las plantas, pero no es que se vean muy bien porque al no poder sacar fotos ni nada en estos sitios lo tuve que hacer “de incognito”. Espero que los meneos por tener la cámara colgando del cuello no os impida haceros una idea de lo que hay en esta curiosa tienda.

He encontrado estos videos donde se ve parte de la tienda con más detalle. El mismo usuario de youtube tiene más videos de Super Potato.

Aquí me compré una Famicom, los Super Mario Bros. “clásicos” (Super Mario Bros., Super Mario USA y Super Mario Bros. 3) y también el auténtico Super Mario Bros. 2 (el que aquí se llamó “The lost levels” y se incluyó en el juego de Super Nintendo Super Mario All-Stars) entre otras cosas. El Super Mario Bros. 2 es un juego en formato disquete para la consola Disk System y que en ese momento no me compré porque ocupa demasiado y no me hubiera entrado en la maleta al volver. El dependiente por si las moscas al ver que compraba ese juego me “avisó” diciéndome “disuku sisutemu”, y bueno imaginaos yo intentándole decir que no se preocupara que ya sabía que necesitaba otro aparato para poder jugar al juego. Como curiosidad os contaré que según tengo entendido el verdadero Super Mario Bros. 2 no salió de Japón en su momento por considerarse “demasiado difícil” y por eso sacaron el Super Mario USA que es nuestro Super Mario Bros. 2, juego que está basado en otro (Yume Kōjō: Doki Doki Panic) al que cambiaron los sprites.

Los 4 Super Mario Bros. japoneses a la izquierda, la Famicom (con modificación AV) y los Super Mario Bros. europeos.

¿Cómo llegar?

Si nos bajamos en la estación de Akihabara por la salida “Electric Town”, nada más salir hay que girar a la izquierda y seguir de frente hasta llegar a la calle “Chuo Dori” (veréis a vuestra izquierda un puente por donde va el tren y que tiene la parte de abajo de color verde), cruzar a la acera de en frente, girar a la derecha, andar un bloque de edificios, girar a la izquierda y seguir andando hasta la siguiente a la derecha. Para entenderlo mejor mirad el siguiente mapa.

Web Oficial: Super Potato.

El otro día me puse a retocar un poco el blog y aunque no se note mucho he añadido un menú de excursiones a la derecha (que iré completando) y el menú principal ha cambiado un poco: lo he subido colocándolo sobre la imagen de la cabecera, le he metido transparencia y he añadido las categorías de viajes y japonés. Al ponerme a revisar que todos los post de esa categoría fueran realmente de viajes y sobre el japonés (no sea que se me colara alguno) volví a leer el post sobre el seguro de asistencia en el extranjero. Cuando escribí ese post me sorprendió ver que no me cubrían en caso de “… hechos producidos por energía nuclear, radiaciones radiactivas, catástrofes naturales, …“, pero ahora ya ni me sorprende ni me hace gracia. Imaginad que hubiera estado de viaje en el momento del terremoto y me pasa algo, ya sea por el propio terremoto, el tsunami o la radiación de Fukushima (si lo sé, MUY poco probable a no ser que estuviera de visita en la central…).

Realmente no es algo que tenga en mente a la hora de preparar un viaje a Japón. Si me toca un terremoto esperemos no tener nada encima de la cabeza y sino pues a poner cuerpo a tierra o pies en polvorosa según se tercie. Con lo de la radiación ya no sabes a quien hacer caso, porque unos dicen que no pasa nada y otros hablan de catástrofe (o #desastrofe). Ahora mismo estoy planteándome ir otra vez este verano y esto no me va a echar atrás. Tan solo tengo que ver si me cuadran las fechas, el precio del billete de avión y los lugares que visitaría. Y si al final me decido a ir (que es lo más probable) volveré a ir solo. Si es que cuando la gente tiene dinero no tiene tiempo o al revés… ayssss. Pero como unas amigas están estudiando en Kobe más les vale sacarme de fiesta al menos un día eh.

En Japón la industria del porno es grande. Se pueden encontrar tiendas con revistas y videos casi en cualquier parte, incluso en plena calle y a la vista de todos (visto con mis propios ojos, y no era precisamente softcore). Los extranjeros además nos podemos ver en la tesitura de entrar en un establecimiento pensando que es de otra cosa y vernos rodeados de porno (verídico porque me pasó a mí creyendo que entraba en una tienda de figuritas…).

Sacar fotos en esos sitios está prohibido. Hay que ser discreto.

Pero hay algo que la diferencia de la pornografía de otros países. La ley, desde 1907 en el artículo 175 del código criminal, no permitía mostrar los genitales ni el bello púbico aunque se tratara de una película pornográfica. En 1990 se pasó solo a prohibir mostrar los genitales, haciendo que muchas veces los actores y actrices no se depilen el pubis ya que el mismo bello hace que no se vean los genitales y es una manera de censurarlos sin tener que editar el video o la foto. Cuando no se utiliza esta técnica se recurre al pixelado que en Japón se llama ”mozaiku” (モザイク). Para intentar salir del paso se crearon unos aparatos (bideo henshū-ki, ビデオ編集機, literalmente “editor de video”) que reducían ese pixelado, aunque me imagino que es bastante difícil usar el joystick de ese aparato sin descuidar el “otro” que es el importante.

En este video se puede ver como es el proceso de pixelar un video.

Hecha la ley hecha la trampa y como para todo, existe un mercado negro. En Japón se puede encontrar material pornográfico sin pixelar llamado urabon (裏本). Me imagino que para conseguir este material habrá que ir a las puertas traseras de las tiendas de esos barrios de calles estrechas.

¿Y qué efecto tiene esta censura? Pues que los productores, directores y dibujantes de pornografía se han tenido que esmerar para crear escenas eróticas sin el recurso fácil de mostrar los genitales, creando así un sin fin de géneros de porno que no se suele ver en otros lugares del mundo. Por eso he creado esta nueva categoría “Porno raro japonés” y como hoy quería empezar suave ni siquiera va a haber pixelado. Os voy a enseñar la chica que lame pomos de puerta. O como aparece en japonés en Tumblr: ドアノブ少女. Desde el archivo del Tumblr podéis ver todas las fotos juntas.

Hoy hay algunos que celebran “el día del orgullo friki“. Muchas de esas personas estoy seguro de que van a salones del manga y cosas similares, así que este post igual les sirve para dejar de meter la gamba hasta el fondo una y otra vez con este asunto.

Suele ser algo que no falla. Cuando se hace un cartel o un logo para algo relacionado con Japón (por ejemplo salones y así) casi siempre se usa la bandera del sol naciente como reclamo. Algo así como usar el toro de Osborne o las sevillanas para cualquier cosa relacionada con España, como si no hubiera nada más que olé, olé y olé.

La bandera del sol naciente (旭日旗, kyokujitsuki) fue usada primero como insignia naval (desde 1889) y luego adoptada por el ejército la armada imperial japonesa hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Actualmente es utilizada por la Fuerza Marítima de Autodefensa y, una variante de la misma, por el Ejercito de Tierra de Autodefensa. ¿No os da eso que pensar? ¿Pensáis que a los japoneses, rusos, chinos, tailandeses o coreanos les puede gustar esa bandera? No creo que les traiga gratos recuerdos.

Me gustaría que os imaginarais un carte hecho para un Oktoberfest de cualquier ciudad española cuyo fondo fuera una bandera de la Alemania nazi. Tan solo habría que juntar una “bandera usada en Alemania” (da igual cuando y con que motivo claro) y añadir una caricatura graciosa sobre el acto en cuestión. No, ¿verdad? Ya está bien de usar esa bandera para hacer carteles y logos. Cada vez que os entren las ganas, pensar unos segundos. Como si estuvierais tentados a usar la Comic Sans para un cartel serio y en el fondo sabéis que no hay que hacerlo. ¡NO LO HAGÁIS!