Visto en neilduckett.

Shake a can well: Agita bien una lata (¿Es que vale con agitar cualquier “lata” de casa?).

よく振ってお使い下さい: Agitar bien y usar (Esto ya me convence más).

Fuente rockinginhakata.