Categoría: Japón

Alguien mete un papel por debajo de la puerta de tu casa o la habitación del hotel. En él se puede leer:

“Querido extraño, soy una artista trabajando en un proyecto fotográfico que implica sacar fotografías a personas que no conozco… Me gustaría tomarte una fotografía de pie en tu habitación desde la calle  a la noche. Una cámara estará colocada fuera de la ventana en la calle. Si no te importa ser fotografiado, por favor colocate en la habitación y mira a la cámara durante 10 minutos el día XXXX a las XX:XX… Te sacaré una foto y me marcharé… permaneceremos desconocidos el uno para el otro… Si no quieres participar, por favor tan solo corre las cortinas para mostrar tu rechazo… Realmente espero verte por la ventana”.

Shizuka Yokomizo hizo eso para la serie “Stranger” y esto es lo que obtuvo.

 

Fuentes: El perro de Picasso y Patty’s documentary photography final.

Yuki-onna (雪女): La mujer de la nieve

28 oct cultura, Japón, música, naturaleza, video, youtube 3 comments

Yuki-onna es un espíritu del folclore japonés. Como todo folclore existen diferentes versiones de sus historias y apariencias. Se suele representar como una mujer alta, de piel extremadamente blanca y bella que se aparece en noches nevadas, a veces con un kimono blanco y otras veces desnuda. No deja huellas en la nieve al desplazarse por lo que algunas leyendas dicen que flota en el aire o incluso que no tiene pies.

Fuente: Wikipedia.

En la mayoría de historias Yuki-onna se aparece a gente perdida en las tempestades de nieve y con su aliento los convierte en estatuas de hielo. También se dice que hace que los viajeros se pierdan intencionadamente en la nieve para que mueran de frio.

Uno de mis grupos favoritos, Symphony X, tiene una canción que habla de este espíritu. Os pongo el video con la letra en castellano a ver qué os parece. ¿Pensáis que han plasmado bien la leyenda de Yuki-onna?

Garden of ice, ivory trees dimly glow
Maiden in white, led by lanterns of stone

Captured-by the light of moon
Diamonds and Jade-dressed in ashen blue

From the North, a mistress dressed in silvery blaze
The feel of her kiss steals my breath away
In the night, shadows dance through lucid doors
With a pale and frigid gaze

Lady of the snow, calling me
Her silhouette awaits in the cold
A kiss of stone, tempting me

Radiant lady in white, Maiden of the Snow
A winter’s stare through veils that still my sight
In the night…she calls

Bound by this passion, I’m begging you please let me go
There is no escaping the feeling, I can’t fight anymore

My desire echoes from a tale of ancient lore
As before, mystery fills my eyes
Beauty and bliss, I feel the hands that hold me now
I surrender myself to the night

Lady of the snow, calling me
Her silhouette awaits in the cold
A kiss of stone, tempting me
Radiant lady in white, Maiden of the Snow
A winter’s stare through veils that still my sight
In the night…she calls

Lady of the snow, holding me
Her silhouette awaits in the cold
I can’t fight anymore

Más información: Wikipedia.

¿Primer anuncio “estilo japonés” en español?

Muchos anuncios japoneses suelen tener algo especial. Son una fuente inagotable de videos realmente demenciales (y no “bizarros”, que eso significa “valiente”). Pues acabo de ver este anuncio de un producto japonés para España (bastante viejuno en su país de origen por cierto) que tiene todos los ingredientes de la publicidad japonesa de esa que hablo. Un poco irónico que la presentadora sea la coreana (¿o era de Utrera?) Usun Yoon.

¡Déjate de huevos y ven pa’aca Usun!

Pensaba que ese tipo de publicidad no llegaría jamás a España y ya veo que me he equivocado. Espero que al menos nunca lleguen los Pachinkos.

¿Os suena este señor? Es probable que lo hayáis visto alguna vez en esas páginas con fotos curiosas. Se llama Eijirō Miyama, aunque lo conocen como el hombre sombrero (帽子おじさん, bōshi ojisan, literalmente “sombrero” y “tio” pero tio de familia eh no tio de “eh tio!”) porque suele pasearse en bicicleta por Yokohama llevando ropa rara, gafas extravagantes pero sobre todo, y lo que más llama la atención en él, con sombreros altísimos repletos de adornos y pendientes con peces de colores vivos en unas pequeñas peceras. Atentos a la siguiente foto que Miyama es el de la derecha, ni punto de comparación con Martina ;)

Akihabaraprincess con Miyama en el puente de Harajuku.

Aunque parezca que es un loco más en realidad es un artista marginal (en francés “art brut”), aunque igual una cosa no quita para la otra ;)  A mi me gusta que este señor haga lo que le gusta sin miedo a lo que digan de él.

Foto de Kim Kyung-hoon – Reuters

Foto de Kim Kyung-hoon – Reuters

Un conjunto de Miyama expuesto en el Vienna Art House de Austria (2009)

Foto original