A los que estáis en Japón, ¿First o TOEIC?
Desde hace un tiempo me ronda en la cabeza la idea de ir a vivir una temporada a Japón. De turista se puede estar 3 meses pero me saldría carísimo porque no tengo donde caerme muerto allí (léase no tengo novia japonesa…). Así que me quedan básicamente 2 opciones: ir a estudiar japonés (muy caro, aunque un arubaito, ルバイト アルバイト, ayudaría bastante) o trabajar allí (muy difícil, sobre todo con los tiempos que corren).
Para trabajar en Japón hablar algo de japonés supongo que es imprescindible, y por eso llevo estudiando japonés desde octubre. Mi memoria de pez no ayuda nada de nada. Así que tener un buen nivel de inglés tal vez me de más opciones a la hora meterme en una empresa (el japonés ya llegará… por ciencia infusa espero).
Leo a diario textos en inglés (cosas relacionadas con informática sobre todo) y no suelo tener ningún problema para entenderlos. También veo mis series favoritas (Lost, Heroes, House, Dexter, The IT Crowd, etc.) en inglés con subtítulos en castellano (de ahora en adelante los cambiaré a inglés) con lo que el oído lo voy mejorando. Le comenté a mi profesora de japonés que estaba pensando en prepararme para el First y me dijo que en mi caso tal vez sería mejor hacer el TOEIC. En Japón debe usarse más y está orientado a entornos de trabajo “internacionales”. Seguramente la presencia estadounidense por la WWII tenga algo que ver. El First es de Gran Bretaña y eso no es tan “cool”.
A todos aquellos que os movéis por el archipiélago. ¿Qué certificaciones de inglés suelen pedir en el ámbito de las tecnologías de la información? Y ya que estamos, ¿Alguno me puede enchufar? ;P
Relacionados:
 Ministerio de Exteriores japonés estudia obligar a los extranjeros residentes el conocimiento del idioma localEstá visto que en todas partes cuecen habas. Al parece el ministro de exteriores japonés, Masahiko... |
 Al que roba plantas…"QUIEN HAYA ARRANCADO LA PLANTA QUE SEPA QUE TIENE 3 AÑOS DE MALDICIONES Y MUERTES" "¿Porque? ¿Robar?" Detalle... |
 Meneame, meneame, meneame (Enjuto dixit)Feed de una noticia de Meneame.net vista en Google Reader: ¿Quién es el que sale en la imagen? ¿El... |
 Japón importa de todoHasta a Chimo Bayo. La prueba este video clip en el que aparecen imágenes de uno de sus conciertos en... |
13/01/2009 10:57
Hola,
si te sirve de algo, a muchos estudiantes les da por hacer el toeic. algunas universidades lo piden como prerequisito. de modo que toeic deberia estar bien.
de todos modos, la titulacion en ingles es por poner en el cv… si luego al hablar chungo, pues eso, chungo….
en resumen -> toeic
13/01/2009 11:54
jj: Si lo usan como prerequisito en la uni me da que va a ser la mejor opción. Y la verdad es que hablar inglés en mi asignatura pendiente. Tendré que consolarme pensando que ellos hablan aun peor jejeje
¡Gracias!
13/01/2009 14:44
“Ellos” significa ¿nosotros?. Qué raro…en blogs de japonesas que están viviendo en España… pueeeess… dicen lo contrario xDDD
Bueno, sobre el arubaito, en japonés se dice アルバイト o バイト、pero no ルバイト
Y sí, te va a ser difícil vivir en Japón si no tienes novia japonesa, cosa “imprescindible” para quedarse en este país según algunos blogs de tus compatriotas. Es decir, tienes que hacer igual que el chico del video anterior, pero cuidadito con el móvil xDDDD
Y perdona por el “menudo mosqueo” que tienes porque no puedo dar más “pistas” (sobre la entrada anterior) … ya sabes, Biru san puede leerlo
Una abrazote.
13/01/2009 19:00
nora: Esta semana debo estar espeso que no te he entendido esa primera frase (si, a veces soy un poco corto y no me entero). Como se nota que justo ahora voy a empezar a estudiar katakana jejeje Este verano cuando vaya a Japón tendré entre 2 y 3 semanas para echarme novia ¿Igual un poco justo no? Y bueno al final le enseñaré el video a mi profesora a ver si me saca de dudas xD Porque hablando claro, ya no se si es un matrimonio de conveniencia o que =P ¡Cuanto daño ha hecho la idea del nihon no tomato!
13/01/2009 20:30
Buen dato para los que queremos viajar al archipiélago, ya sea por placer o por negocios, y no tenemos tan afilado el japonés… Saludos desde SCZ, Bolivia!
17/01/2009 14:31
nora: Releyendo el post he visto que lo de “ellos” te referías al comentario de ["ellos" hablan peor inglés]. jejeje Bueno ya se que aquí (España) no hay buen nivel de inglés, pero yo me refería a que posiblemente yo tenga más que muchos japoneses
20/01/2009 10:43
Como ya te han dicho el TOEIC es mucho más popular, el First no lo conoce nadie por aquí.
Lo del arubaito yo lo veo muy dificil, y venir con intención de trabajar con visado de turista, puede significar que te den dos patadas en el culo te manden de vuelta a españa y nunca puedas volver a Japón.
20/01/2009 11:27
Bueno en todo caso si haces algo de eso creo que no te dejan volver durante 5 años.
La mejor opción seguramente es estudiar japonés en Japón con visado de estudiante y ya entonces buscar curro.
18/08/2009 16:01
hola averiguando sobre el TOEIC cai en esta pagina…el tema es que si queres viajar a japon con respecto a los idiomas te recomiendo que estudies mucho japones….si bien ingles es el “idioma universal” a los pobres nipones les cuesta horrores y en todo caso si hablan medianamente fluido te va a costar entenderlos…bueno espero que te sirva de algo y suerte….ojala pudiera ir a japon un dia de estos ( tmb estudio japones ya tengo mi 4kyu:D)
29/01/2010 14:26
Con un año de retraso…. No sabía que el TOEIC fuera tan importante… al igual que tú, ando a nivel de FIRST (o en eso estamos xD)
Me miraré lo del TOEIC, y a ver de que me entero. Gracias por el soplo