Cuando le cuento a la gente que estoy aprendiendo japonés y que he ido allí de vacaciones casi siempre me dicen “¿Pero allí con el inglés te arreglas no?”. Y la verdad es que salvo alguna excepción, el inglés no sirve de mucho (aunque menos da una piedra). Si nos ponemos a comparar en el nivel de inglés que hay en España y en Japón yo diría que la cosa anda parecida. La gente joven con estudios se defiende más o menos, pero el resto poco o nada.

Para ver una muestra del nivel que tienen los japoneses os voy a enseñar estos videos. En ellos piden a la gente que cuente alguna situación embarazosa que les haya pasado y luego que digan lo mismo pero en inglés. La cara que ponen cuando se dan cuenta del brete en el que se han metido no tiene precio. Los videos están subtitulados en inglés excepto el 1º (pena que el sonido y el video vayan a saltos…) donde realmente te das cuenta de lo difícil que es entenderles al no tener ni una pista de lo que hablan (a no ser que sepas japonés). A ver que os parece lo que yo he entendido:

1. La primera chica parece que le gustaba su profesor pero una vez le vio algo de verdura entre los dientes.
2. El segundo dice que fue a esquiar con ¿una chica que se ligo en el Hachiko? pero luego algo de ¿¡”open body”!?
3. La tercera chica fue a un parking con su novio y… y… ¿¡”face down”!?
4. Y el último no tengo ni idea de lo que dice. Algo de un lady boy… A saber que le ha pasado a este hombre.

¿Vosotros qué creéis que dicen en este primer video?

Fuente MorkSensei.

Hace un tiempo puse un video donde Ken  Tanaka y Remi February nos enseñaban a hablar japonés sin decir una sola palabra y como los japoneses contraen todo tipo de palabras hasta hacerlas incomprensibles a los extranjeros. Aprovechando que hace poco ha estado en El Salvador ahora nos va a enseñar a hablar español… o lo intenta. A disfrutar del video, que este hombre es un cachondo.

Por si no lo sabíais David Ury (Ken Tanaka en la ficción) es actor y apareció, entre otras series y películas, en un capítulo de Heroes haciendo de conserje en el edificio que vivía el padre de Mohinder Suresh (minuto 0:58 de este video).

Cuando el otro día hablé de está protesta no conseguí encontrar ningún video. Hoy por fin, tirando un poco más del hilo a cuenta del post de Nuria, he encontrado estos 3 videos.

En el primer video aparecen los ultraderechistas haciendo una especie de discurso antes de entrar en la línea Yamanote.

En el segundo video resulta cómico ver en el minuto 0:55 como uno de los cabecillas grita a la cara con el megáfono a un trabajador de la compañía del tren. Y el personaje que aparece en el minuto 3:47… O el que aparece en el 6:44 vestido de militar con casco y todo… Y en el 8:35 que se les oye decir “gaijin go home”, “yanki go home” y algo así como “extranjeros estupidos”. Increíble.

En el tercer video en el minuto 3:40 un extranjero bebiendo cerveza les dice “You can’t stop Halloween party on the train!” (¡No podéis parar la fiesta Halloween en el tren!). En el 4:25, de anden a anden, una chica extranjera les grita “Fuck you!” (¡Que os jodan!). Y en el 7:30 no llego a entender bien pero se oye decir a un extranjero “punch in the face” (puñetazo en al cara).

Por suerte ni todo Japón ni España son ultraderechistas. Hay gente buena y mala en todas partes.

PD: Birubao su deseo ha sido cumplido

Después de ver este video da la impresión de que no ha habido tantos avances en robótica en los últimos 25 años como podríamos imaginar.

Canción “Silk Road” de Kitarō tocada en un Yamaha FX-1

A mi al menos me sorprende que hace 25 años ya fueran capaces de que el WABOT-2 (WAseda roBOT 2, creado en la universidad Waseda de Tokyo) tocara un sintetizador usando ambas manos y pies mientras leía la partitura con una cámara. También podía escuchar a una persona cantar, distinguir el tempo y melodía, para luego darle un acompañamiento. Incluso era capaz de hablar japonés y mantener una conversación sencilla. Este robot especialista (por eso de que solo estaba pensado para hacer unas pocas tareas) pesaba 90 kilos y 13 cables de fibra óptica lo conectaban a un ordenador de 80 microprocesadores situado en una sala a unos 20 metros. Seguro que este bicho no entra dentro del valle inquientante. Me gusta bastante más que robot con mayor parecido a un humano.

WABOT-2 junto a uno de sus creadores.

Fuentes Synthgear y Musicthing.

Venga que es muy fácil. Yo os lo enseño todos los días

En este video se ve como funciona este libro “pop-up” hecho con LEGO.

Fuente NoPuedoCreer.