enekochan.com » Japón

Navidades + Soltero + Japón = Kentucky Fried Chicken

enekochan — Fri, 23 Dec 2011 10:30:15 +0000

Hace poco me he enterado de que en Japón existe la tradición de ir a comer a un Kentucky Fried Chicken el día de Navidad. Una treta comercial como otra cualquiera que hace aquí el Corte Inglés por ejemplo y que KFC empezó el año 1974.

Hay 2 cosas que me llaman la atención sobre esto. Por un lado que como no te andes listo te quedas sin pollo porque la gente hace reservas con bastante tiempo de antelación (más de un mes incluso), y por otro lado que es una cosa que hacen los solteros porque los que tienen pareja se van de cena con la querida.

Este es el anuncio del año pasado.

Google Japón honra a Hideyo Noguchi

enekochan — Wed, 09 Nov 2011 15:49:46 +0000

¿No te suena el nombre de Hideyo Noguchi? Un científico japonés que nació hoy (ayer en Japón), 9 de noviembre, hace 135 años. ¿Nada? A ver si el doodle de Google Japón de te ayuda:

¿Todavía no? Venga y si te pongo la foto en la que está inspirado el doodle…

Nada eh. Ahora ¿si te digo que es la cara que aparece en los billetes de 1000 yenes? Seguro que si has ido a Japón ya te vendrá a la cabeza ese pelazo y el bigote (tiene un aire a Tesla incluso).

Hideyo Noguchi, entre otras cosas, descubrió el agente patógeno de la sífilis y trabajó en la investigación de diferentes tipos de fiebres. Como pasa a veces con los científicos, lo mató en África en el año 1928 el objeto de su investigación: la fiebre amarilla.

Ya hablé hace tiempo del billete de 10.000 yenes a cuenta del te chino del doctor Ming (y nora-chan también [no se si usar chan con nora es correcto pero seguro que me perdonará si no es así ]) y hoy del billete de 1.000 yenes. Otro día tendré que hablar del billete de 2.000 yenes. De momento os comentaré que cuando pagas con uno de esos a veces te mira con cara de asombro y algunos hasta te preguntan de donde eres o de donde lo has sacado. Incluso mi profesora de japonés me pidió que le guardara uno.

“Stranger” de Shizuka Yokomizo

enekochan — Fri, 04 Nov 2011 12:21:51 +0000

Alguien mete un papel por debajo de la puerta de tu casa o la habitación del hotel. En él se puede leer:

“Querido extraño, soy una artista trabajando en un proyecto fotográfico que implica sacar fotografías a personas que no conozco… Me gustaría tomarte una fotografía de pie en tu habitación desde la calle a la noche. Una cámara estará colocada fuera de la ventana en la calle. Si no te importa ser fotografiado, por favor colocate en la habitación y mira a la cámara durante 10 minutos el día XXXX a las XX:XX… Te sacaré una foto y me marcharé… permaneceremos desconocidos el uno para el otro… Si no quieres participar, por favor tan solo corre las cortinas para mostrar tu rechazo… Realmente espero verte por la ventana”.

Shizuka Yokomizo hizo eso para la serie “Stranger” y esto es lo que obtuvo.

Fuentes: El perro de Picasso y Patty’s documentary photography final.

Yuki-onna (雪女): La mujer de la nieve

enekochan — Fri, 28 Oct 2011 11:44:30 +0000

Yuki-onna es un espíritu del folclore japonés. Como todo folclore existen diferentes versiones de sus historias y apariencias. Se suele representar como una mujer alta, de piel extremadamente blanca y bella que se aparece en noches nevadas, a veces con un kimono blanco y otras veces desnuda. No deja huellas en la nieve al desplazarse por lo que algunas leyendas dicen que flota en el aire o incluso que no tiene pies.

Fuente: Wikipedia.

En la mayoría de historias Yuki-onna se aparece a gente perdida en las tempestades de nieve y con su aliento los convierte en estatuas de hielo. También se dice que hace que los viajeros se pierdan intencionadamente en la nieve para que mueran de frio.

Uno de mis grupos favoritos, Symphony X, tiene una canción que habla de este espíritu. Os pongo el video con la letra en castellano a ver qué os parece. ¿Pensáis que han plasmado bien la leyenda de Yuki-onna?

Garden of ice, ivory trees dimly glow
Maiden in white, led by lanterns of stone

Captured-by the light of moon
Diamonds and Jade-dressed in ashen blue

From the North, a mistress dressed in silvery blaze
The feel of her kiss steals my breath away
In the night, shadows dance through lucid doors
With a pale and frigid gaze

Lady of the snow, calling me
Her silhouette awaits in the cold
A kiss of stone, tempting me

Radiant lady in white, Maiden of the Snow
A winter’s stare through veils that still my sight
In the night…she calls

Bound by this passion, I’m begging you please let me go
There is no escaping the feeling, I can’t fight anymore

My desire echoes from a tale of ancient lore
As before, mystery fills my eyes
Beauty and bliss, I feel the hands that hold me now
I surrender myself to the night

Lady of the snow, calling me
Her silhouette awaits in the cold
A kiss of stone, tempting me
Radiant lady in white, Maiden of the Snow
A winter’s stare through veils that still my sight
In the night…she calls

Lady of the snow, holding me
Her silhouette awaits in the cold
I can’t fight anymore

Más información: Wikipedia.

¿Primer anuncio “estilo japonés” en español?

enekochan — Wed, 21 Sep 2011 19:36:32 +0000

Muchos anuncios japoneses suelen tener algo especial. Son una fuente inagotable de videos realmente demenciales (y no “bizarros”, que eso significa “valiente”). Pues acabo de ver este anuncio de un producto japonés para España (bastante viejuno en su país de origen por cierto) que tiene todos los ingredientes de la publicidad japonesa de esa que hablo. Un poco irónico que la presentadora sea la coreana (¿o era de Utrera?) Usun Yoon.

¡Déjate de huevos y ven pa’aca Usun!

Pensaba que ese tipo de publicidad no llegaría jamás a España y ya veo que me he equivocado. Espero que nunca lleguen los Pachinkos.

El hombre sombrero

enekochan — Wed, 14 Sep 2011 22:31:00 +0000

¿Os suena este señor? Es probable que lo hayáis visto alguna vez en esas páginas con fotos curiosas. Se llama Eijirō Miyama, aunque lo conocen como el hombre sombrero (帽子おじさん, bōshi ojisan, literalmente “sombrero” y “tio” pero tio de familia eh no tio de “eh tio!”) porque suele pasearse en bicicleta por Yokohama llevando ropa rara, gafas extravagantes pero sobre todo, y lo que más llama la atención en él, con sombreros altísimos repletos de adornos y pendientes con peces de colores vivos en unas pequeñas peceras. Atentos a la siguiente foto que Miyama es el de la derecha, ni punto de comparación con Martina

Akihabaraprincess con Miyama en el puente de Harajuku.

Aunque parezca que es un loco más en realidad es un artista marginal (en francés “art brut”), aunque igual una cosa no quita para la otra A mi me gusta que este señor haga lo que le gusta sin miedo a lo que digan de él.

Foto de Kim Kyung-hoon – Reuters

Un conjunto de Miyama expuesto en el Vienna Art House de Austria (2009)

Foto original

Kalimotxo en Japón

enekochan — Sat, 13 Aug 2011 14:50:07 +0000

Por 280 yenes (2,5€), la bebida inventada en el Puerto Viejo de Algorta. Que por cierto ahora mismo están siendo las fiestas y aunque me las pierdo, mejor aquí que allí

“Karimocho = wain + koora”

You are doing it right!

enekochan — Fri, 12 Aug 2011 03:00:36 +0000

Fukushima: Aquí no pasa nada

enekochan — Sun, 26 Jun 2011 19:46:19 +0000

Kiyomizu-dera: el templo del agua pura en Kyoto – 清水寺

enekochan — Fri, 17 Jun 2011 07:18:39 +0000

Kiyomizu-dera (清水寺, templo del agua pura) es un templo budista, patrimonio de la humanidad por la UNESCO, que se encuentra al este de Kyoto. El templo original es del año 798, pero como todos los templos de Japón por un motivo u otro (normalmente incendios) fue reconstruido el el 1633. Dentro podemos encontrar varios edificios y monumentos, incluso un santuario shinto: el Jishu jinja. En esta foto se puede ver la entrada al templo custodiada por 2 leones de piedra (石獅, shishi).

En su interior, a cada lado, se encuentran los dioses Niō (仁王), guardianes del templo.

Por desgracia no se ve nada a través de la rejilla, pero tienen cara de pocos amigos.

El recinto principal tiene unas magnificas vistas desde su balcón a la vegetación de la montaña si miramos de frente y a Kyoto si miramos a nuestra derecha. En el periodo Edo se decía que a la persona que sobrevivía a la caída desde ese balcón se le concedería un deseo. Evidentemente ahora está prohibido saltar pero de toda la gente que se supone saltó (unos 234) al rededor de 200 sobrevivieron, en parte gracias a la vegetación de la ladera y en menor parte porque la altura del salto es de “tan solo” 13 metros.

A la entrada del mismo hay unos zuecos (geta) de hierro y 2 bastones llamados “Benkei no tetsu geta to shakujō” (弁慶の鉄下駄と錫杖). Benkei (de nombre completo Saitō Musashibō Benkei) era un monje guerrero del siglo 12 conocido por su gran estatura y fuerza. La lealtad demostrada por este monje hizo que fuera uno de los personajes favoritos del folclore japonés, por lo que mucho de lo que se sabe de él está entre la realidad y la ficción. Aún no he descubierto si esos zuecos y bastones fueron de Benkei o qué pueden representar en este templo, pero supongo que formarán parte de alguna historia sobre su vida relacionada con su fuerza. Y es que para llevar esos geta hay que tener fuerza ya que pesan 12 kilos en total. La barra pequeña mide 1,76 m. y pesa 17 kilos y la grande mide 2,6 m. y pesa 96 kilos. Todo el mundo intenta levantarlas, y la pequeña con algo de fuerza se puede, pero la grande por mucho de Bilbao que sea esa no hay quien la levante, y no solo porque pesa mucho sino porque no se puede agarrar fácilmente y la estructura de madera que lo sujeta no deja cogerla con una buena postura.

Foto de ussyan

Benkei según Kikuchi Yōsai (Wikipedia)

Ya en su interior, entre otras, hay una figura de Buda.

En este video se puede ver como una señora golpea un rin gong. Esta campana es normalmente usada para marcar el inicio y final de la meditación en las prácticas budistas.

Si seguimos el trayecto bajaremos hasta unas fuentes que traen agua de la montaña: Otowa-no-taki (音羽の瀧). Se dice que beber del agua de cada una da buena salud, longevidad o suerte en los estudios. Yo creo recordar que solo bebí de una y es que beber de las 3 se supone que no está bien por considerarse codicioso. Para poder beber hay unos cazos metálicos con un largo mango que usa todo el mundo. Una vez usado hay que dejarlo dentro de un aparato que lo limpia mediante luz ultravioleta (no se yo hasta que punto quedan bien limpios). Para los escrupulosos hay una persona vendiendo unos cazos individuales que se colocan sobre un soporte que tiene a su vez un largo mango. Estando yo nadie compró de esos y yo tampoco lo hice. Y sigo vivo

Este es el cazo que se usa para beber de las fuentes. La chica seguro que os sonará del post sobre el santuario Jishu jinja.

¿Cómo llegar?
Autobús: El 100 y el 206 desde la estación de Kyoto (15 minutos, 220 yenes). Bajarse en la parada Kiyomizu-michi, andar un poco hasta el semáforo más cercano, girar a la izquierda y subir la cuesta. Son unos 10 minutos andando.
Entrada: 300 yenes, 400 yenes en horario nocturno con iluminación especial.
Horario normal: 6:00 – 17:30/18:00/18:30 según temporada.
Horario nocturno con iluminación especial: 18:30 – 21:30 del 12 al 21 de marzo, del 25 de marzo al 10 de abril y del 17 de noviembre al 4 de diciembre. 19:00 – 21:30 del 6 al 16 de agosto. En noche vieja abre desde las 22:00 del 31 de diciembre hasta las 18:00 del 1 de enero.
Web oficial en inglés: http://www.kiyomizudera.or.jp/lang/01.html.

Desde la parada del bus (A) hasta el templo (B).

Mapa de todo el recinto.

¡Hasta la próxima!