Noche vieja 2008. Roppongi, 1:40 de la mañana. Una chica japonesa cree que su novio gaikokujin le está poniendo los cuernos y le quita el móvil. Los dos acaban en una koban (pequeña comisaría de esas típicas japonesas). Los policías no se si no entienden al chico o simplemente no quieren meterse en líos de pareja, pero no hacen mucho. La pareja habla en inglés, pero al final resulta que el chico es hispanohablante. Y es que su única frase en español es “¡A la mierda!” xD (minuto 2:24). En katakana lo han subtitulado como オーウ!! (oou!!). ¿No deberían haber puesto 糞 (kuso), es decir mierda?

Via JapanProbe